domingo, 15 de octubre de 2017

Fotodocumentalistas: Delmi Álvarez (De la medicina rural del Caurel a la "Galician Diáspora"... pasando por El Borda y Conxo).

Ya hace unos años que desde "Diario de un médico de guardia" seguimos la pista al magnífico e inquieto fotodocumentalista gallego Delmi Álvarez.
Ver parte de su trabajo y biografía en: 
Lleva años recorriendo el mundo, y las temáticas de sus fotodocumentales abarcan múltiples temas sociales y políticos (a veces de rabiosa actualidad  como por ejemplo el conflicto de Cataluña de este otoño de 2017).
El mundo sanitario  (rural, de Galicia y del resto del mundo...Países Bálticos, África...), la emigración de Galicia, los inmigrantes globales (Calais, Grecia..), el abandono y el cambio del mundo rural......están entre algunos de sus preferidos (..a veces remontándose a tres décadas atrás como veremos a continuación...).
Hoy ha publicado en su Facebook esta fotografía y este comentario:

Médico rural en O Caurel (Lugo)-Galicia. Foto de Delmi Álvarez para el semanario A Nosa Terra, años 80. Tomado de Facebook de Delmi Álvarez (post de 15 octubre de 2017)(https://scontent.fvgo1-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/22467652_10155176110111491_5073005269446940741_o.jpg?oh=6013cb20ac352a7dc54393371853e680&oe=5A77E8D8)



"Mila, médico rural. Proxecto documental publicado no semanario A Nosa Terra nos anos 80, sobre as aldeas ailladas pola neve no Courel. A partires de este traballo documental coñecín como a presenza dos caciques das zonas rurais exercían un poder hexemónico sobre a poboación.
O despoboamento do rural galego é un 7% do total do resto do estado español, con milleiros de aldeas abandonadas. Recentemente comentaba con David Simón sobre a importancia da figura do médico rural, a do mestre, o crego, o cacique, ou a garda civil nas aldeas. Poderes fácticos. 
O doutor Roberto Fernández acadou o Premio Risco con un traballo sobre os médicos rurais, da cal o doutor David Simón co-dirixiu a súa tesis doutoral leída no 2014, que versaba precisamente sobre a historia dos médicos rurais na Galicia no século XX.
O despoboamento galego ten unha longa conexión coa emigración da poboación as grandes cidades e a países de América, Europa, África, Asia e Oceanía, no que está basado o proxecto documental Galegos na Diaspora 1989-2009 book e varios documentais. Espero que algún día a Universidade galega me convide a falar sobre este traballo de antropoloxía visual" (por Delmi Álvarez, 15 de octubre de 2017).
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


https://delmialvarez.photoshelter.com/archive

EN EL HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DE EL BORDA (BUENOS AIRES)..DEL PROYECTO "GALEGOS NA DIASPORA 1989-2009 (GALICIAN DIASPORA)"(DELMI ÁLVAREZ)

Texto tomado de su web: "Galegos na Diáspora 1989-2009.Proyecto de fotografía documentalista... En este nuevo trabajo de documentación fotográfica, Delmi Álvarez nos ofrece una espléndida vista de la complejidad del fenómeno de la emigración gallega. Durante veinte años, el autor viajó por los cinco continentes en busca de trabajadores y trabajadoras que en algún momento de sus vidas tuvieron que dar el paso para abandonar el territorio, la familia, los amigos, la sociedad y la cultura en la que nacer y crecer...
En nuestro imaginario colectivo, en la conciencia que nos identifica como pueblo, la emigración es un lugar central. Por eso, la población gallega le debe un reconocimiento explícito a las gentes que, alrededor de todo el mundo contribuyeron a hacer de este país un lugar más próspero para vivir. Todos estamos vinculados a la diáspora, un vínculo que pone a andar múltiples sentimientos y que es fundamental para entendernos mejor como una comunidad...
Este libro representa una ventana abierta a la Galicia exterior, reflejada con todo su dramatismo, pero también con toda la ilusión de volver a regresar evidente en muchas de estas experiencias.
 Pero ademas, "Galegos na Diáspora" es también un estimulo para activar una nueva sensibilidad como un país receptor de inmigrantes en la fase actual de la concentración del capital...
"Galegos na diáspora" es un viaje. El viaje de un autor comprometido con los hechos narrados, y sobre todo fotografiados. Un autor que también vive en la emigración y que sueña con una Galicia plenamente desarrollada en la que todos y todas podamos trabajar en unas condiciones dignas, que aseguren un futuro mejor y que eviten la dramática decisión de abandonar nuestra lucha por vivir en nuestro país Galicia..." (texto de la web de Delmi Álvarez).
En el Hospital Psiquiátrico El Borda (Buenos Aires) proyecto "Galicia na diáspora" (foto de Delmi Álvarez).

En  El Borda (Buenos Aires) https://delmialvarez.photoshelter.com/image/I0000nw6Kf.fmS.



En El Borda. Tomado del Facebook de Delmi Álvarez. (post 15 octubre de 2017: "Psiquiátrico El Borda, Buenos Aires. Marzo de 1991. Un gallego, a la derecha de la imagen, administra y reparte las dosis diarias a los enfermos de uno de los pabellones del psiquiátrico El Borda. Muchos de los internos en este hospital vivían aquí por el simple hecho de no tener a donde ir, como era el caso de gallegos que encontramos. Entrar en este lugar supuso la ayuda inestimable de dos abogados del poder Judicial y pasear por varios pabellones con una cámara escondida. (https://scontent.fvgo1-1.fna.fbcdn.net/v/t31.0-8/22499154_10155176125301491_4472915415235353300_o.jpg?oh=d39ece0aee85b811b594c2b44eee5b89&oe=5A717480)



DELMI ÁLVAREZ: UNA MIRADA AL H. PSIQUIÁTRICO DE CONXO
Pero el autor no solo se ha asomado al interior del H.psiquiátrico de Buenos Aires, sino que también lo hizo ya hace unos años en el Manicomio de Conxo (santiago de Compostela)..Ya en el libro "Locura, medicina y sociedad: Ourense (1875-1975)" editado por la Xunta en año 2005 pudimos mostrar alguna de las fotografías que Delmi Álvarez hizo en este hospital santiagués. 

En su página web hay alguna más:

http://delmialvarez.photoshelter.com/image/I00002HRQDgjIIFc

http://delmialvarez.photoshelter.com/gallery-image/Portfolio/G0000p8UknQrpckI/I0000tIyp8PygkKE


 http://delmialvarez.photoshelter.com/image/I0000nw6Kf.fmS.E

En hospital de Conxo, año ??. Foto de Delmi Álvarez https://delmialvarez.photoshelter.com/image/I00002HRQDgjIIFc

En hospital de Conxo,  año ??.Foto de Delmi Álvarez.https://delmialvarez.photoshelter.com/gallery-image/Portfolio/G0000p8UknQrpckI/I0000tIyp8PygkKE

Esperamos que algún día este autor publique y de a conocer la serie completa de sus fotodocumentales sobre el mundo rural, la sanidad y sus visitas/imágenes del mundo de los hospitales psiquiátricos. Mientras tanto visitaremos su web.

La Academia Médico-Quirúrgica de Ourense: ‎Sesión Inaugural CURSO 2017-8




La Academia Médico-Quirúrgica de Ourense celebrará su ‎Sesión Inaugural del Curso 2017-2018 el día 26 de octubre de 2017.
Se impartirá la conferencia "Nuevos perfiles profesionales para la sanidad ourensana del futuro". Será a cargo del Dr. Dionisio López Bellido (Gerente de Gestión Integrada de Ourense, Verín y O Barco de Valdeorras)


++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Mas información en:

viernes, 13 de octubre de 2017

Reconstruyendo stories de la sanidad de Verín y comarca en el siglo XIX y XX a través de la prensa antigua de Verín: Rastros del dentista Cheriguian y de otros sanitarios

A través de un mensaje de una amiga de Verín, Lola Fernández, que ya ha colaborado con el blog en otras ocasiones, acabo de descubrir el acceso a prensa antigua digitalizada de la comarca de Verín y Monterrey. Está en la página web de la Biblioteca de Verín (http://hemeroteca.bibliotecadeverin.es/  ).
Hay periódicos digitalizados de "El Támega" y "Nuevo Támega", así como textos inéditos y novedosos de Cid Harguindey y de Maria Isabel Villamarín acerca de la historia de la prensa y de los semanarios en Verín.

Aunque aún estamos pendientes de una búsqueda mas exhaustiva y detallada,  ya al poco de consultar algunos de los ejemplares digitalizados, encontramos nuevas fuentes que nos permiten seguir reconstruyendo la historia de la sanidad ourensana. 

RASTROS DEL DENTISTA CHERIGUIAN EN EL "NUEVO TÁMEGA" (1902-1909)

Así, en el periódico "Nuevo Támega" encontramos publicidad del dentista Armenak Cheriguian en la prensa antigua de Verín ya desde al menos verano de 1902, y al menos hasta 1909. Este dentista, de origen turco, pero afincado en Ourense en esos años, es un viejo conocido del blog que utilizó profusamente la publicidad en prensa de sus clínicas en Ourense y las que abrió en otras zonas de Galicia. No parece que consultase en Verín. (Ver una entrada sobre este curioso  dentista: https://diariodeunmedicodeguardia.blogspot.com.es/2015/12/nuevas-y-viejas-noticias-acerca-del.html). 
Dado que no tenemos permiso de la Biblioteca de Verín para reproducir las imágenes de prensa del " Nuevo Támega", usaremos fotos de otras fuentes, pero señalar que los anuncios son muy similares: 


El Miño (Orense), 31 de Marzo 1904, anuncio del dentista Cheriguian (Biblioteca Diputación Ourense). 
Tomado de 
http://diariodeunmedicodeguardia.blogspot.com.es/2011/06/dentistas-en-el-ourense-de-finales-del.html 

PUBLICIDAD SANITARIA EN LA PRENSA DE VERIN DE FINALES DEL XIX Y PRIMER TERCIO DEL SIGLO XX
Ya en otras entradas del blog habíamos usado algunas cabeceras de prensa de Verín para las  investigaciones acerca de la historia de la sanidad en Ourense.


El Eco de Monterrey (Verín),  20/10/1925.  Cabecera y anuncio de Clinica Dental Moderna (de J. Cobas  y A .Moreno) (AHPOU)

STORIES E HISTORIA DE LA SANIDAD EN COMARCA DE VERIN, MONTERREY Y FRIEIRAS A TRAVES DE LA PRENSA DE FINALES DEL XIX Y PRIMER TERCIO DEL SIGLO XX

Por lo que hemos visto en una primera visita breve y superficial en la prensa digitalizada en la web de la Hemeroteca de la Biblioteca de Verín, hay artículos acerca de los balnearios de Verín, sobre temas divulgativos de higiene y medicina, noticias varias acerca de  sanitarios de la comarca y médicos de los Balnearios ( Luciano Courel, Juan Manuel Espada, Antonio Novo Campelo, los Dieguez Amoeiro..... )...



Imagen relacionada

Cuadro tomado del post: "Nuevas notas y datos sobre Médicos y balnearios del valle de Monterrey-Verín-Ourensehttps://diariodeunmedicodeguardia.blogspot.com.es/2012/08/nuevas-notas-y-datos-sobre-medicos-y.html



Ya algunas aportaciones hemos hecho desde el blog pero estamos seguros que van a permitir seguir descubriendo nuevas stories de la sanidad en VERÍN y la comarca (Monterrey y As Frieiras) a finales del siglo XIX y primer tercio del XX.
Ver:

Nuevas notas y datos sobre Médicos y balnearios del valle de Monterrey-Verín-Ourense https://diariodeunmedicodeguardia.blogspot.com.es/2012/08/nuevas-notas-y-datos-sobre-medicos-y.html


Médicos y fotógrafos en el Balneario de Caldeliñas-Verín (finales del siglo XIX) https://diariodeunmedicodeguardia.blogspot.com.es/2012/05/medicos-y-fotografos-en-el-balneario-de.html



Sobre médicos del valle de Monterrei (Verín-Ourense): el Dr. JUAN GUERRA VALDÉS https://diariodeunmedicodeguardia.blogspot.com.es/2014/06/sobre-medicos-del-valle-de-monterrei.html



LOS DIÉGUEZ AMOEIRO (republicanos, políticos, médicos y farmacéuticos de Verín) https://diariodeunmedicodeguardia.blogspot.com.es/2013/03/los-dieguez-amoeiro-republicanos.html

Noticias del doctor Carlos Reino Caamaño, alcalde de Verín en julio de 1936. Reseña de un homenaje ciudadano.https://diariodeunmedicodeguardia.blogspot.com.es/2011/06/noticias-del-doctor-carlos-reino.html


Felicitaciones a la Biblioteca de Verín.  Enhorabuena por la iniciativa!.


martes, 10 de octubre de 2017

"Enfermos pobres, médicos tristes. Historia crítica da medicina rural en terras esquecidas" (por Roberto Fernández)

"Enfermos pobres, médicos tristes. Historia crítica da medicina rural en terras esquecidas" es el título del trabajo ganador del XXI Premio Vicente Risco de  Ciencias Sociais, y cuyo autor es el médico ourensano Roberto Fernández Álvarez. 
Se presenta ese trabajo, ahora ya en formato de libro, el próximo sábado 21 de octubre en el castillo de Castro Caldelas (Ourense) en un acto organizado por Concello de Castro Caldelas, Concello de Allariz, Fundación Vicente Risco, Cetrad, Utad y editorial Urco.
Felicitamos al autor ya de antemano, así como a los organizadores y a la editorial. 
Este libro estamos seguros supondrá una novedad en lo publicado hasta ahora acerca de la historia de la práctica de la medicina rural en España y en Galicia. 


"Enfermos pobres, médicos tristes. Historia crítica da medicina rural en terras esquecidas" (por Roberto Fernández)



Noticias varias en el Día Mundial de la Salud Mental (10 de octubre): de "La salud mental en el trabajo", de nuevos planes del Sergas y una storie del capitan Mette en Conxo.

 “La salud mental en el lugar de trabajo” (Día Mundial de la Salud Mental, 10 de octubre)

Hoy, 10 de octubre de 2017, la conmemoración del Día Mundial de la Salud Mental cumple 25 años, contando con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud y la participación de numerosas personas y entidades de Galicia y de todo el mundo.

 “La salud mental en el lugar de trabajo” fue el tema elegido para esta conmemoración, considerando que se trata de un asunto de interés para los agentes sociales, las instituciones y toda la sociedad.

http://feafesgalicia.org/ES/noticia-detalle/Lugares-de-trabajo-saludables-por-el-Dia-Mundial-de-la-Salud-Mental


Desde FEAFES GALICIA hace una interesante comunicacion en este Día Mundial de la Salud Mental de 2017  (tomado de:http://feafesgalicia.org/ES/noticia-detalle/Lugares-de-trabajo-saludables-por-el-Dia-Mundial-de-la-Salud-Mental)

Lugares de trabajo saludables por el Día Mundial de la Salud Mental

  • "Queremos promover el derecho de cualquier persona a acceder y mantener un empleo, así como tomar conciencia sobre la necesidad de que los lugares de trabajo sean entornos saludables donde se cuide la salud mental; pues tener un empleo digno, saludable y motivador es beneficioso para todas las personas y los permite vivir dignamente y de forma autónoma.
  • Se estima que el 25% de las personas tendrá un problema de salud mental al largo da su vida. Además, en Europa, los trastornos mentales son el segundo problema de salud más común en el trabajo. Los niveles de absentismo laboral, desempleo y solicitudes de incapacidad por problemas de salud mental no dejaron de aumentar en los últimos años: el 10% de los problemas crónicos de salud y de incapacidad son trastornos mentales y emocionales. Por hacernos una idea de la prevalencia de esta realidad, la OMS estima que en el 2020, la depresión será la segunda causa más importante de incapacidad en el mundo (European Network fuere Workplace Health Promotion- ENWHP).
  • En términos económicos, el coste de los problemas de salud mental asociados al lugar y condiciones de trabajo es muy elevado, y las contrariedades laborales tienen un impacto notable en la salud mental de las personas. En España, se considera que entre el 11% y el 27% de los problemas de salud mental se pueden atribuir a las condiciones de trabajo, y el coste directo de estos trastornos en concreto osciló entre 150 y 372 millones de euros en el año 2010 (Guía “Costes socio-económicos de los riesgos psicosociales”. Secretaría de Salud Laboral y Medio ambiente UGT-CEC, 2013).
  • Además, las personas que tienen algún problema de salud mental se encuentran con grandes obstáculos a la hora de integrarse en el mundo laboral, debido, en gran parte, a los falsos mitos y al desconocimiento que hay hacia estas patologías. Existen vías para que cualquier persona, independientemente de sus circunstancias vitales, como puede ser un problema de salud mental, ejercite su derecho para acceder y mantener un empleo; siendo fundamental además que las personas con problemas de salud mental formen parte activa de la sociedad, sean consideradas ciudadanas con derechos y obligaciones y desarrollen un sentimiento de utilidad.
  • Por tanto, aprovechamos la conmemoración del Día Mundial de la Salud Mental para e instar la quien ostenta responsabilidades públicas, a los agentes sociales, a las organizaciones no lucrativas, a los medios de comunicación, a las sociedades científicas, a las empresas, a los estudiantes y profesionales de la salud, de la atención social, de la educación, del empleo y el derecho, y a toda la ciudadanía en general la que:

  • nos involucremos y formemos parte activa de la creación y mantenimiento de entornos de trabajo saludables donde abunde la cultura del bienestar y la salud; 
  • seamos comprensivos, empaticemos y facilitemos que las personas, independientemente de sus circunstancias vitales, tengan la posibilidad de llevar a cabo su proyecto vital de forma autónoma, vivan con dignidad y participen en la sociedad;
  • venzamos los perjuicios, derribemos las barreras y contribuyamos a la aceptación de la diversidad y a la igualdad de oportunidades entre las personas; 
  • apoyemos que se inviertan suficientes recursos para desarrollar políticas ambiciosas y efectivas dirigidas a la integración laboral de las personas con problemas de salud mental;
  • velemos por que se garantice que cualquiera de las medidas dirigidas a la integración laboral de las personas con discapacidad a causa de problemas de salud mental sea respetuosa con el modelo social y el enfoque de los derechos humanos que impone la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
  • Desde FEAFES Galicia y sus asociaciones federadas, queremos invitar a la ciudadanía a que participe en las actividades con las que conmemoraremos el Día Mundial de la Salud Mental en las diversas localidades gallegas, con el ánimo de tomar conciencia acerca de la necesidad de cuidar la salud mental en los espacios laborales, apoyar el derecho de las personas con problemas de salud mental a acceder y mantener un empleo, prevenir los trastornos mentales y comprender, con naturalidad y empatía, a las personas con problemas de esta índole". (fuente: FEAFES GALiCia)


ARRANQUE PARA ELABORAR EL PLAN GALLEGO DE SALUD MENTAL

"O Sergas constituíu hoxe, coincidindo ca celebración do Día Mundial da Saúde Mental, o grupo de traballo que se encargará de elaborar o Plan Galego de Saúde Mental e que quedará conformado, ademais de pola propia Consellería de Sanidade, por diferentes profesionais implicados na asistencia á saúde mental, representantes doutras institucións e colectivos entre os que se atopan asociacións de profesionais, de familiares e de pacientes".


Es una buena noticia para la atención a la salud mental de Galicia, máxime cuando hace 6 años que concluyó el anterior Plan Estratéxico de Salud Mental (el anterior Plan Estratégico de Salud Mental de Galicia 2006-2011, elaborado y concluido en período de gobierno bipartito PSOE-BNG en Galicia en los años 2005 a 2009, y plan que fue "desactivado" en cuanto hubo cambio de gobierno autonómico en 2009). Ha tardado, pero bienvenido sea. 


Escalinata en Manicomio de Conxo. Foto de David Simón, verano de 2012.

HOMENAXE POÉTICA EN LA TUMBA DEL CAPITAN METTE. ANTIGUO CEMENTERIO DEL HOSPITAL PSIQUIATRICO DE CONXO.

La "Asociación Itinera Voluntarios en Saúde Mental" , de Santiago de Comppstela, organizaron hoy una actividad en el antiguo cementerio del Manicomio de Conxo. 
Tomamos de su Facebook un texto y una foto que presenta el evento:

"O 10 de outubro de 1917, orballaba. Naquel entón aínda non se celebraba o Día Mundial da Saúde Mental (2002) nin se acompañaba o día con bandeiras e sloganes.
Aquel día, hai cen anos, enterraron ao Kapitán Mette.
Despóis dunha vida de aventureiro , con peripecias marítimas que o levaron por toda Europa e Sudámerica e intrigas de espionaxe na I Guerra Mundial, finou cun escuro, por misterioso, diagnóstico no Manicomio de Conjo. Unha elegante lápida costeada polo Consulado alemán deixa testesmuña dos méritos do Kapitán e do seu barco o O.S. Santa Ursula.
Tras o peche do cemiterio, alí quedou esquecido, como tantos outros.... Mulleres diagnósticadas con furor uterino, anarquistas represaliados , as víctimas da hambruna de 1941, as monxas que os cuidaban... Todos reducidos a un número inscrito nunha pequena cruz de metal.
A homenaxe poética ao Kapitán Mette tamén vai para todos eles. E para que os aínda hoxe senten que camiñan sós.
Para os esquecidos.
Este Martes ,10 outubro de 2017,as 11:30 cun certame poético no Vello Cemiterio do Hospital Psiquiátrico de Conxo, conmemoramos os 100 anos do pasamento do Kapitan Wilhem Friedrich Mette.

O cemiterio permanecerá aberto ese día ata as 20.00 para que desexe poida visitálo e coñecela súa historia".


En el acto han intervenido la Asociación Itinera, el escritor Manuel Rivas, Henrique Alvarellos ( de Alvarellos Editora), Ramón Area ( psiquiatra del hospital de Conxo, presidente de la AGSM, y a su vez autor de una novela -"Tempo de pedra"- que tiene como punto de arranque la historia del capitán Mette..ver mas aquí)

Foto del acto tomada de https://www.facebook.com/agsm.aen/posts/2022104801402076
Tumba del Capitán Mette en Conxo- (foto de facebook de H. Alvarellos) 


Hospital psiquiátrico de Conxo -Santiago. Foto de David Simón. verano de 2012. 

Tomao de https://diariodeunmedicodeguardia.blogspot.com.es/2015/12/tempo-de-pedra-2015-novela-de-ramon.html

Postal  publicitaria del Manicomio de Conxo -Santiago (1915? aprox).

jueves, 21 de septiembre de 2017

“"O SUFRIMENTO PSÍQUICO: MALESTARES E EXPRESIÓNS PSICOPATOLÓXICAS"”. III Xornada da Asociación Galega de Saúde Mental - AEN. 27 Octubre . Pontevedra.

"O SUFRIMENTO PSÍQUICO: MALESTARES E EXPRESIÓNS PSICOPATOLÓXICAS"

 III Xornada da Asociación Galega de Saúde Mental - AEN. 
27 Octubre 2017 . Pontevedra.
Cartel da III Xornada da Asociación Galega de Saúde Mental - AEN. 

PROGRAMA

9:00-10:00
Comunicacións orais e pósteres
Coordinadores: Marta Díaz Varela (MIR II); Desireé Guillen Fopiani (PIRII)

10:00-10:30
Recollida de documentación Inauguración de las xornadas

Coa presenza de:

D. Miguel Ángel Fernández Lores. (Alcalde de Pontevedra)

D. Ramón Area Carracedo. (Presidente de la AGSM-AEN)

D. José Ramón Gómez Fernández. (Xerente
EOXI Pontevedra-Salnés)

10:30-11:45
Mesa 1- “O socio laboral”
Coordinador: José Luis Buceta Haza

Juan Soriano Barceló
“O emprego primeiro”

Paz Diéguez Montes
“Entorno sociofamiliar das mariscadoras. A representación da maternidade”

Lucía del Río Casanova
 “Aprendizaxes dende a rúa”

11:45-12:15
Descanso- Café

12:15-13:15
Mesa 2- “O grupal”
Coordinador: Santiago Parada Nieto

Jesús Mª Dapena Botero
“Eixe contratransferencial e transferencial nos grupos e institucións”

Anabel González Vázquez
“Intervención grupal no trauma complexo e disociación”

Eugenio Cornide Cheda
 “Emocións temperás, música e saúde psíquica”








COMITE ORGANIZADOR                                                           
Santiago Parada Nieto
Ania Justo Alonso
José Luis Buceta Haza
Olalla Frade Pedrosa
Josefa Vázquez Gómez
Marta Díaz Varela
Javier Bernal Gallego
Desirée Guillen Fopiani
Silvia Casqueiro Amoedo
José García Ríos
Paloma Rodríguez Español 
13:15-14:00
Conferencia inaugural
Federico Menéndez Osorio
“A patoloxización e medicalización do sufrimento. Historia do concepto de sufrimento. Dor, trauma e resilencia”
Presentador: Tiburcio Angosto Saura

14:00-16:00
Xantar

16:00-17:30
Mesa 3- “Os límites”
Coordinador:
María Isabel Lorenzo García

Karina Bacelar Pereira
“Adolescencia: Límites e Transgresión”

Jose Luis Buceta Haza
“As contencións físicas nas institucións ”

Ricardo Fandiño Pascual
“Clínica da violencia filio-parental: o carácter impulsivo”

17:30-18:00
Descanso- Café

18:00-19:15
Mesa 4-  “A clínica”
Coordinador: Ania Justo Alonso

Ramón Ramos Ríos
“Acompañando o sufrimento no trastorno mental severo”

Juan Fernández Hierro
“Sofismas e desatinos en Psiquiatría”

Tiburcio Angosto Saura
“Tolos populares: Comunidade, conduta e sufrimento”

19.15-20:00
Conferencia clausura
Víctor Aparicio Basauri
“Emerxencias humanitarias e sufrimento”
Presentador: Federico Menéndez Osorio

20:00-20:15
Clausura

20:15-21:00
Asemblea de socios AGSM-AEN



COMITE CIENTÍFICO

Víctor Aparicio Basuri
Ramón Area Caracedo
Federico Menéndez osorio
Tiburcio Angosto Saura
Eugenio Cornide Cheda
Jesús María Dapena Botero
David Simón Lorda
María Isabel Lorenzo García
Víctor Pedreira Crespo
Ricardo Fandiño Pascual
Santiago Parada Nieto

domingo, 10 de septiembre de 2017

El médico dentista ruso-judío Salvador Rozental, la Comisión ProMilenario de Celanova (Ourense, primavera de 1936) y otros periplos




1.EL MILENARIO DE CELANOVA Y EL SEMINARIO DE ESTUDOS GALEGOS (1936)

El Seminario de Estudos Galegos (SEG) fue una institución creada en 1923 en A Coruña, promovida por los círculos académicos y intelectuales ligados al galleguismo. El objetivo fundamental del SEG era el estudio de todas las manifestaciones de la cultura gallega, y con ello contribuir a la formación de investigadores y la difusión del patrimonio cultural de Galicia.
Seminario de Estudos Galegos (SEG)
La actividad del SEG fue dividida en secciones (Etnografía, Prehistoria, Artes y Letras. Historia...) con equipos de trabajo interdisciplinario. Contaba al frente de las secciones a figuras de la ciencia y la cultura de Galicia de esos años como Armando Cotarelo, Castelao, Risco,  Cabeza de León, López Cuevillas, Otero Pedrayo, Filgueira Valverde, Gómez Román, Díaz Rozas, Lois Tobío o Luis Iglesias....
En verano de 1936, el SEG, después de trece años de actividad, fue desmantelada por el nuevo régimen franquista.
La zona de Celanova y sus contornos cercanos de la Baixa Limia y Serra do Leboreiro, serra do Xurés,... fue investigada por miembros del SEG en sus diferentes especialidades en los años 30. Así, por ejemplo Florentino Cuevillas y los hermanos Xurxo y Xoaquín Lorenzo en 1933 recorrieron la Serra do Leboreiro catalogando los castros de la comarca. 



Pocos meses antes del desmantelamiento del SEG (a raíz del inicio de la Guerra Civil), el Seminario de Estudios Galegos acogió la idea de celebrar el Milenario del Monasterio de Celanova. El obispo mindoniense San Rosendo había fundado el monasterio benedictino de San Salvador de Celanova en el siglo X, en torno al año 937. Al principio, el edificio consistía solo en un oratorio, una celda para orar, de ahí el nombre de Celda Nova o Cella Nova.

Monasterio de Celanova.
Para organizar este proyecto de la celebración del Milenario de Celanova, el SEG nombró una comisión integrada por Lois Iglesias Iglesias (de aquellas presidente del Seminario de Estudios), D. Mauro Gómez-Pereira (abad mitrado de Samos), Marcelo Macías (presidente de la Comisión de Monumentos de Ourense), Alberto Moreira (alcalde de Celanova), Florentino L. Cuevillas (de la academia de la Historia) y Xosé Ramón y Fernández Oxea (secretario de la Comisión). 
En marzo de 1936 se constituye en la villa de Celanova la denominada “Comisión Pro Milenario de Celanova”, la cual iba a ser la comisión local destinada a promocionar y organizar el Milenario en colaboración con el Seminario de Estudios Galegos.
Según la noticia aparecida en El Pueblo Gallego con fecha de 12 de marzo de 1936, se constituye una Comisión local del “Pro milenario de Celanova”. La presidía el alcalde Alberto Moreiras, y el secretario de la misma era Emilio Ferreiro Míguez ( que no era otro que el poeta CELSO EMILIO FERREIRO, miembro de las Mocedades Galeguistas). Los vocales eran: José López Rodríguez, José Rivero, Remigio G. Gándara, Clodomiro Rodríguez Frenta y Salvador Rozental Lerner.

El Pueblo Gallego, 12 de marzo de 1936.

Asimismo se decide que el vocal Salvador Rozental hará de enlace con la Comisión designada por el Seminario de Estudios Gallegos, y que además se reunirá en mayo con el presidente de Seminario de Estudios Gallegos.
El inicio de la sublevación y golpe de Estado franquista y el posterior inicio de la Guerra Civil va a tirar por tierra la iniciativa del Milenario y del SEG.

2. ¿QUIÉN ERA SALVADOR ROZENTAL LERNER?
Un nombre de los integrantes de esta comisión local del Pro Milenario de Celanova llamó la atención de “Diario de un médico de guardia”: Salvador Rozental Lerner.
Y es que este Salvador Rozental entronca directamente con nuestras pesquisas acerca de los avatares y trayectoria profesional-biográfica de los dentistas ruso-judíos-ourensanos Dainow-Dicker, a los cuales ya hemos dedicado otras entradas del blog. El núcleo original de los Dainow -Dicker ourensanos, fueron el mecánico dental Volodia Dainow y la odontóloga Marie Dicker, establecidos en la capital Auria desde 1910 aproximadamente.
Salvador Rozental Lerner (en algunos sitios figura como Rozenthal) (Yedintsi Moldava, 1908- Miami(EEUU), 1993) fue un médico y dentista “ruso-judío” que ejerció en Galicia en los años 30 y hasta el inicio de la Guerra Civil. 
Era Odontólogo titulado por la Universidad de Madrid y parece también había realizado estudios de Medicina en Santiago. A finales de 1929 se casa en A Coruña con una dentista de la familia ruso-judía-"ourensana" Dainow, en concreto con Leya Dainow, hermana de Volodia Dainow. La prensa local de la época publicó una breve nota sobre su boda: La Voz de Galicia (1 de enero de 1930, A Coruña):  “Ante el juez de distrito de la Audiencia contrajeron ayer matrimonio el súbdito ruso Salvador Rozental Lerner y la distinguida odontóloga de la misma nacionalidad, señorita Leya Dainow Wilensky. Firmado el acta como testigos el teniente coronel de Infanteria Rogelio Caridad y el doctor don José Wertheimer. La ceremonia se celebró en familia, y los nuevos esposos, a quienes deseamos perdurable felicidad, salieron en viajes por varias ciudades de España y el extranjero”.

Leya Dainow ejercía en A Coruña al menos desde 1928, y tuvo publicidad de su consultorio en diferentes periódicos (El Orzán, La Voz de Galicia...) y revistas ( A.C.G. revista mensual ilustrada del Auto-Aero Club de Galicia...) de A Coruña entre 1928 y verano de 1936.


Anuncio de dentista Leya Dainow , en El Orzán  (A Coruña), 25 de abril de 1928



Es posible que Rozental ejerciese también allí tras concluir sus estudios de Odontología en 1934, hecho que es anunciado en prensa local (La Voz de Galicia, 19 de junio de 1934) en donde se destaca que "ha concluido sus estudios de Odontología en Madrid con matricula de honor".


Salvador Rozental en la Orla  de Odontología,  Madrid 1933-34
 (foto facilitado por dra. Carmen Leira)



Salvador Rozental Lerner




Leya Dainow de Rozental. Consultorio en  A Coruña .   A.C.G. revista mensual ilustrada del Auto-Aero Club de Galicia. afiliado al Automóvil Club de España A.C.G. - Año IV Num. 38 (Julio 1933) (se anunció en esta revista desde este número y hasta al menos enero de 1934).

2.1. ROZENTAL Y EL POLITICO REPUBLICANO CORUÑES EMILIO GONZÁLEZ LÓPEZ
Según las Memorias del profesor y político republicano Emilio González López, Rozental emigra a Perú al concluir la Primera Guerra Mundial, lugar donde aprende el castellano. Del Perú se traslada a España, y comienza a estudiar Medicina en la Facultad de Medicina de Santiago. En Santiago, conoce a personas cercanas a Emilio González, los cuales le ponen en contacto con el político republicano coruñés. Parece que él facilitó las gestiones para conseguir la nacionalidad española de Rozental y de su esposa Leya Dainow. 
Cuenta Emilio González en sus memorias que cuando llega al Congreso consigue convencer al bibliotecario para que se suscriban a los periódicos rusos Pravda e Izvestia para poder familiarizarse con el ruso.. “estaba un tanto avanzado en mi conocimiento de la lengua rusa, ayudado por mi amigo Salvador Rosenthal, natural de Besarabia, y emigrado ruso, que residía en A Coruña, ejerciendo la profesión de dentista, lo mismo que su esposa Elena Dainov, ambos hebreos”(González López, 1988:275).


Emilio González Lopez en su despacho de Nueva York en 1991.
Foto tomada por Delmi Álvarez
( Catálogo  "Delmi Álvarez  Fotografías 1983-1997", Concello de Vigo, 1997).
La relación de Rozental con Emilio González trasciende más allá de clases de ruso, y siguió hasta los años de la Guerra Civil. 
En junio de  1936 el diputado viaja con su esposa a Budapest para una reunión de la Unión Parlamentaria Internacional…En el viaje, realiza una breve estancia en Ginebra. Allí, según sus memorias, Emilio González refiere que 

  • nos esperaba un cuñado de mi amigo Salvador Rosenthal, hermano de su mujer Elena Dainow, exiliados rumanos, de origen ruso, que se habían establecido de dentistas en A Coruña, y a quienes había ayudado para que se les concediera la residencia y la nacionalidad española….Dainow era concejal en Ginebra. En su compañía y en la de su esposa, recorrimos la ciudad y nos invitaron a almorzar. Nos impresionaron los grandes edificios de la Liga de las Naciones, la limpieza de la ciudad y la hermosura de su lago [...]
  • "Tampoco sospechaba, al recorrer las calles de Ginebra, que volvería a esa ciudad y a ver de nuevo a mi amigo Dainow, en otras circunstancias, agonizando la guerra civil, ya a a mediados de diciembre de 1938, cuando me envió a aquellas ciudad el gobierno de Negrín, como Cónsul general de España y secretario de la delegación española, de la que Luis Jiménez de Asua era el Presidente, y en realidad, para ayudarle a él en la labor de espionaje, que él había organizado siendo embajador de la Republica española en Checoslovaquia, con la ayuda de todos los enemigos del nazismo, informarnos de cuanto ocurría en Alemania, Austria y los países ocupados por los nazis, sobre todo de su ayuda militar a las tropas de general Franco” ( González López, 1988:369).
Es muy posible que ese cuñado de Rozental no fuese un Dainow sino que en realidad fuese otro cuñado diferente.. Por lo que apunta González López es muy posible que fuese Jacques Dicker, hermano de Marie Dicker (esposa de Volodia Dainow, hermano de la esposa de Rozenthal)… Este Jacques Dicker era un importante miembro de la Federación Socialista Suiza en los años 20-30, y fue concejal en Ginebra, diputado y consejero cantonal nacional...y bisabuelo del escritor y novelista suizo Jöel Dicker ( autor de "La verdad sobre el caso Harry Quebert").


3. LA CONSULTA DENTAL DE LOS DAINOW-DICKER EN CELANOVA

Desde su gabinete dental de la Plaza Mayor de Ourense, el matrimonio de la médico dentista Marie Dicker y del protésico Volodia Dainow van a realizar movimientos de expansión de sus consultas en diferentes villas de la provincia en los años siguientes. A veces fueron consultorios por temporadas.. En ellas trabajaron no solo ellos sino otros familiares también del ramo odontológico (Zilbermann, Clara H. Dicker y muy posiblemente Rozental..): Ourense, Verín, Ribadavia, Carballino (aquí el gabinete era de Roberto Tizón, casado con Eva Dainow)….y llegaron a tener también una consulta dental funcionando en Celanova en 1936 … Pensamos que es muy posible que Rozental estuviese trabajando en Celanova. La prensa de la época (La Voz de Galicia, 16 de enero de 1936) ) da noticia de que Rozental se traslada a Celanova y Ourense: "el reputado odontólogo Salvador Lerner” ha salido para Orense y Celanova tras pasar unos días en A Coruña". 





Todo ello explica la presencia de Rozental en Celanova en 1936, muy probablemente ejerciendo en la clínica propiedad de los Dainow Dicker. No hemos encontrado datos documentales que indiquen que fuese Rozental el que estaba en dicho gabinete dental de Celanova, pero todos los datos manejados y el contexto parece indicar que fuese así.
No hemos llegado a conocer cuánto tiempo estuvo abierta la consulta ni en qué dirección de Celanova estaba abierto el gabinete...pero la documentación que hemos consultado en el Archivo Militar de Ferrol no deja lugar a dudas.  
En el expediente de incautación de material odontológico de Volodia Dainow hay un documento de 1938 en el que se hace referencia a Incautación de  material "del Gabinete Dental instalado en la villa de Celanova, del cual era propietario un dentista ruso..." y se acompaña de una lista detallada y precisa de todo lo incautado.
Anuncio de laconsulta dental de  Marie Dicker y Volodia Wulf Dainow (Protésico Mecánico dentista) en Ourense , año 1912.( facilitada por Rafa Salgado , del blog Ourense no tempo) (Archivo Diario de un Médico de Guardia) 

Correspondencia personal de Marie Dicker y Dainow Membrete .(Archivo Diario de un Médico de Guardia) 


Todas las consultas de los Dainow-Dicker en la provincia de Ourense fueron clausuradas en el verano del 36. El material clínico (sillón dentista, torno de dentista, fresas de empaste, dientes de porcelana, gatillos de extracción, estiletes....) y mobiliario fue incautado de las Clinicas de Ourense, O Carballiño y también de Celanova...y enviado a hospitales militares del Ejercito franquista al inicio de la Guerra…Ya dijimos que todo el material recogido fue minuciosamente anotado, y figura en documentacion de archivos militares...aunque, si bien anotan la dirección de la consulta de Ourense, no ocurre así con la de Celanova ni la de O Carballiño. Al no haber localizado a día de hoy anuncios de prensa donde se pudiera averiguar la dirección, desconocemos dónde era el lugar exacto en donde consultaban.

Nuestro dentista ruso-celanovés-coruñés, al igual que toda la familia Dainow-Dicker y el resto de las familias de dentistas "judíos" (Kuper, Zbarsky, Kuperstein, Selbmann, Lindner…)  establecidas en otras zonas de Galicia en el verano del 36, sufrirá los rigores de la represión franquista.
El matrimonio Volodia Dainow y Marie Dicker son condenados por el Tribunal Regional de Responsabilidades Políticas a 15 años de extrañamiento, 15 años de inhabilitación total y pérdida de todos los bienes. Se exiliaron a Francia y nunca regresaron a Ourense, aunque sí lo hará su hijo Miguel Dainow a mediados o finales de los años 40.

Boletín del Colegio de Odontólogos de Pontevedra-Ourense, en agosto de 1936, mostrando "su adhesión a la heroica y valerosa Junta de Defensa Nacional de Burgos, salvadora de España...".


4. Salvador Rozental Lerner en la Guerra Civil.
Según Emilio González López, la Guerra Civil lo sorprende en Madrid, y gracias a sus estudios de medicina ingresa en el servicio de sanidad del ejército republicano en donde llega a luchar en el frente en Santa María da Cabeza en Jaén. Alhizo de intérprete entre los militares españoles y los expertos militares rusos que estaban allí destacados. Parece que Rozental, "judio y socialista"(así lo etiqueta Emilio González) , ante la intranquilidad que le producía la presencia de los soviéticos decide marchar a América en el otoño de 1937. Esta última afirmación de Emilio González tiene su razón en el sentido de que por lo que sabemos, el entorno de los Dainow y de los Dicker (sobre todo la rama de Ginebra) eran de izquierdas, pero mas en alineados en una línea socialista y menchevique, distanciados de claramente de los bolchevique-comunistas. De todas formas no hay constancia de militancias políticas activas por parte de los Dainow-Dicker ourensanos.

5. Rozental, Colombia y el activismo sionista 
El doctor Rozental marcha a Hispanoamérica, y se instala en Bogotá (Colombia), en donde se casará de nuevo (con Ruthy Klinger,en 1954, en Cali), en donde realizó actividad profesional como médico y dentista. Aquí parece que su trayectoria biográfica se separa de la familia Dainow Dicker.
Allí desarrollará una importante vida de activismo ligado al sionismo. Fue fundador y secretario de la Fundación Sionista de Colombia en 1942. Cónsul Honorario de Israel en Bogotá. Fundador del Comité Pro Palestina Judía en 1945, y desarrolló una una importante actividad en favor da creación del Estado de Israel a través de la "Agencia Judía". Gracias a esta organización se trasladó a Nueva York donde trabajó de forma activa en las Naciones Unidas. Según Emilio González, en las Naciones Unidas desplegó una doble actividad ya que trabajó tanto a favor del Estado de Israel, como trató de evitar por todos sus medios que la ONU reconociese a Franco. Salvador Rozental falleció en Miami en 1993.

6. DE COLOMBIA A BABI YAR (Ucrania-URSS)...CON MODESTO SEARA Y EL LATIN AMERICAN COMMITTEE FOR SOVIET JEWS (1973)
Las vueltas de la Historia hicieron que Rozental mantuviera nuevos vínculos ourensanos en los años 70 a través de una colaboración con el ourensano Modesto Seara, profesor universitario y político socialista, que estuvo desde los 70 en en la UNAM de México (salvo un breve período en España y en Ourense cuando llega la democracia al país).
A principios de los 70, tanto Salvador Rozenthal como Modesto Seara entraron a formar parte del Comité Latinoamericano de un movimiento internacional a favor de los judíos de la Unión Soviética (Latin American Committee for Soviet Jews), y que defendía el derecho de salida al exterior de los judíos rusos que vivían en la URSS . En octubre de 1973 ambos estuvieron en la URSS como parte de una “ MisiÓn de Estudios en la URSS" bajo los auspicios del American Jewish Committee en Mexico y Argentina. Viajaron a la URSS una comisión de cuatro personas (Rozental, Modesto Seara, Alfredo Concepción y Benjamín Nuñez) enviadas para encontrarse con judíos que se veían negada la visa de salida.
Esa Comisión visitó Moscú, Kiev, Tbilisi y Leningrado. En su visita estuvieron en Babi Yar, a las afuera de Kiev(Ucrania),un lugar de memoria del genocidio y el Holocausto nazi. En septiembre de 1941 mas de 33.000 personas judías fueron asesinadas allí en solo dos días. Hasta el día de la liberación de Kiev por el Ejército rojo, el 6 de noviembre de 1943, unos 200.000 murieron en Babi Yar y sus alrededores. 

En Babii Yar-Ucrania-URSSen 1973. A la derecha Modesto Seara y a su lado Salvador Rozenthal. Tomado de http://www.modestoseara.com/#
7. ROZENTAL, CELANOVA Y "A LONGA NOITE DE PEDRA" 
Tal vez lo mas sorprendente de esta historia ,aparte de la propia biografía de Rozental y de toda la familia Dainow Dicker, sea su presencia de esa comisión local de Pro Milenario de Celanova. Era un tema muy vinculado a la propia esencia celanovense y a la Iglesia católica....y Rozental a fin de cuentas era un “extranjero”, ruso y judío, y vecino reciente de la Celanova de aquellos años....
Es muy posible que esto haya sido facilitado por el cosmopolitismo y formación de Rozental, así como posibles ligazones con el SEG a través de su amigo y benefactor el diputado republicano Emilio González López...o a través de otros contactos (así por ejemplo, es llamativo que Rozental contribuyese económicamente en la iniciativa de primavera de 1936 para un monumento en homenaje póstumo a Villar Ponte (La Voz de Galicia, 24 abril 1936).
Tampoco olvidemos los vínculos del entorno de los Dainow Dicker con el mundillo cultural de Ourense, que ya evidenciamos en otra entrada del blog cómo fueron mecenas de poetas ourensanos (Xavier Bóveda) y que mantuvieron contactos y cercanía con los de la generación Nós,con Risco (miembro a su vez del SEG).
 Supongemos que Salvador Rozental supo en algún momento tras su salida de Galicia, que el monasterio de Celanova no celebró su Milenario ni en 1936 ni en los años siguientes a la Guerra Civil, sino que el centro conventual fue destinado a ser una terrible cárcel franquista desde el momento del inicio del golpe de Estado de julio de 1936 y al menos hasta 1943 (llegó a tener más de 1.100 presos).
Desconozcemos si en algún momento Rozental volvió a encontrarse a Celso Emilio Ferreiro, y éste le pudo contar algo acerca de Celanova y de lo sucedido allí en la Guerra Civil y posguerra. Tal ver haya llegado a leer el libro de poemas Longa Noite de Pedra (Larga Noche de Piedra) publicado en 1962 por Celso Emilio Ferreiro, cuando éste ya era una figura de la lírica gallega de la posguerra.
"Longa Noite de pedra" tuvo gran resonancia dentro y fuera de Galicia, y fue una de las obras fundamentales de la poesía social o beligerante de la Galicia de la posguerra. El poema que le da título al libro surge inspirado en el encarcelamiento del autor en la cárcel-monasterio de Celanova en 1937 durante un breve período, de donde pudo salir gracias a gestiones de sus familiares (su hermana Leopolda ayudó durante años a los presos de Celanova). 
Así relató  C.E. Ferreiro su encarcelamiento en una entrevista que Freixanes le hace en su libro de entrevistas Doce Gallegos (1979):

 "Me detuvieron y me encarcelaron en el convento de la villa, que hacía las veces de prisión. El lugar donde me tuvieron encerrado varios días, con la muerte aullando a mi alrededor, en una antigua mazmorra del monasterio, toda ella de piedra, incluido el techo, y con tan poca luz que el día parecía noche. Allí nació in pecto el poema que más tarde daría lugar al título del libro".
  


LONGA NOITE DE PEDRA 
Longa noite de pedra
O teito é de pedra.
De pedra son os muros
i as tebras.
De pedra o chan
i as reixas.
As portas,
as cadeas,
o aire,
as fenestras,
as olladas,
son de pedra.
Os corazós dos homes
que ao lonxe espreitan,
feitos están
tamén
de pedra.
I eu, morrendo
nesta longa noite
de pedra.

Celso Emilio Ferreiro
(Longa noite de pedra, 1962)



LARGA NOCHE DE PIEDRA
El techo es de piedra.
De piedra son los muros
y las tinieblas.
De piedra el suelo
y las rejas.
Las puertas,
las cadenas,
el aire.
las ventanas,
las miradas,
son de piedra.
Los corazones de los hombres
que a lo lejos acechan,
hechos están
también
de piedra.
Y yo, muriendo
en esta larga noche
de piedra.



"."Esperando no cárcere", de X. Conde Corbal.
Carpeta de grabados “Fardel da guerra, 1936-1986”.  Retocado y tomado de libro "Represión, solidariedade e resistencia antifranquista". Homenaxe aos mártires do Furriolo" (VV.AA. . 2008, Asociación Arraianos e Alvarellos editora), p..20. 

8. CELANOVA Y "TERRADENTRO" (2017, de XOSÉ BENITO REZA)

Leímos estos días la novela "Terradentro" (2017)  de un tirón, disfrutando de sus relatos, del suspense y de los hermosos paisajes y escenas que describe Xosé Benito Reza en su libro editado por Ed. Xerais. 
El libro "retrata, a través de los ojos de un abogado -el padre del autor era un prestigioso y popular letrado de Celanova- la vida cotidiana de una villa "soñada" de mediados del siglo XX, que tiene que ver con la Celanova de su infancia. En una villa gallega del interior, próxima a la frontera, la vida hervía a mediados del siglo pasado. Era un mundo en el que la luz la ponían los paisanos de las aldeas que daban de comer a las personas que residían en las villas y las sombras provenían de la memoria de la Guerra Civil y de los huidos, en aquellos años todavía muy presentes".

Asumiendo o suponiendo que la villa "soñada" descrita en la novela pueda ser Celanova, debemos confesar que durante la lectura de Terradentro, hemos esperado con expectación el momento en que pudiese aparecer en el texto alguna pista, recuerdo o retazo del paso de Rozental o de los Dainow por la villa de Celanova..... Vana ilusión y culpa nuestra pues tampoco se dice a las claras que la novela se desarrolle allí...




Animamos desde este blog a que "Terradentro" tenga continuidad bajo la pluma de Xosé Benito Reza, y así podamos leer nuevos entregas protagonizadas por el abogado Rial ... 
También volveremos a visitar a Serra de Leboreiro y sus planaltos, en la raia entre Ourense y Portugal..y tal vez nos asomaremos hacia la caída hacia el valle del río Gorgua, tratando de acertar por dónde podría estar la "Casagrande de Ademourán" de "Terradentro".



Vista de los planaltos de la zona de la Serra de Leboreiro , en plena raia de Ourense y Portugal (foto de David Simón tomada en agosto 2014) (territorio de alguna de las historia del "Terradentro" (2017, de XB Reza), y que fue estudiado por investigadores ligados a  la Xeración Nós y al SEG en los años 30)

Vista de una mámoa excavada en la zona portuguesa de los planaltos de la zona de la Baixa Limia y Serra de Leboreiro (foto de David Simón tomada en septiembre de 2011) (territorio de alguna de las historia del "Terradentro" (2017, de XB Reza), y  territorio y paisaje que fue estudiado por el grupo Nós y por el SEG en los años 30....y por investigadores  como J.M Eguileta Franco, Rodríguez Cao y Xusto Rodríguez en los años 90 (ver)).

Mientras tanto nosotros seguiremos buscando  por archivos y periódicos  datos y noticias celanovesas o gallegas acerca de Rozental y de los Dainow Dicker.